扬子晚报网10月23日讯（实习生 徐菲娅 记者 徐媛园）今年是南京中法建交60周年，10月下旬，云锦以“锦绣文都·与世界共经纬”为主题的博物系列中法文化交流活动将在法国巴黎卢浮宫开展。南京云锦博物馆的馆作艺术作品将在此次活动中重点亮相，其中除了以往一些经典的赴卢浮宫云锦作品，还特别包括了由南京云锦木机妆花手工织造技艺代表性传承人陈诚织造的参展法国知名设计师玛塔莉·卡塞特和法国艺术家乌戈·加托尼（Ugo Gattoni）两位法国艺术家的作品。10月22日，南京陈诚老师将带着织造完成的云锦作品飞往法国。

玛塔莉·卡塞特的画作被织成云锦

乌戈·加托尼的《星云》是一个充满奇幻与神秘色彩的作品。他希望通过与云锦的馆作合作，为这个独特的赴卢浮宫项目找到一种全新的呈现方式。陈诚老师表示，参展《星云》的南京线条复杂且细腻，与云锦传统的云锦绘图时考虑织造效果的方式存在较大差异，在转化《星云》时需要突破原有的博物绘图模板，才能准确地勾勒出作品中的细小线条。 他还提到纹样的细腻度同样给织造工作带来了不小的挑战：“我们除了采用云锦妆花工艺外，还增加了一种特殊的浮花工艺，这种工艺是从清朝的文物中得到的灵感，有点像刺绣，但却是以织造的方式完成，效果就像丝线浮在锦缎上，可以更好地呈现作品的细腻感。”由于作品纹样非常细腻，与以往云锦高色彩饱和度的艺术效果不同，浮花工艺的运用增加了织造的复杂性，但很好地解决了艺术表现力的问题。

星云

星云

而玛塔莉·卡塞特的画作具有独特的风格，她运用大量色彩对比来展现云层、光照、水以及南京的标志性元素，如明城墙、秦淮河画舫等。在绘图上，陈诚老师需要融合其独特的风格。陈诚老师说：“她的作品色彩对比强烈，我要确保在云锦上能够准确地呈现出这种效果。”为了达到这一目的，需要对云锦的染色工艺进行精细的把控，以实现色彩的准确还原。除此之外，纹样方面，玛塔莉·卡塞特作品中的元素表现方式也需要在云锦上进行恰当的转化。陈诚老师表示：“我要把她作品中的元素用云锦的语言表达出来，同时保持作品的整体风格。”

玛塔莉·卡塞特的画作被织成云锦

此次织造作品和云锦博物馆的艺术品将一同送往法国卢浮宫参展，这将是一次中法文化交流的盛会。这些作品将在卢浮宫展示中华优秀传统文化的魅力，让更多的法国民众乃至世界人民了解非遗云锦的技艺和文化内涵。陈诚老师对此充满期待：“我们希望通过这些作品，让全世界知道云锦织造技艺的艺术品是世界级精品，而不是西方印象标签里的次品。我们有信心让云锦在世界舞台上绽放光彩。”南京云锦博物馆的文化推广部经理何冠奕也表示：“云锦博物馆将持续向世界展现中华优秀传统文化之美。因为我们不仅有文化自信，我们更将共同去创造世界文明的百花园。”

校对 李海慧